Proofing – When to quit!
The
most common mistake made by self-published authors, is trusting their
manuscript to proofing by their own eyes. Pinpointing one’s own errors can be a
real crapshoot. It’s even difficult for a professional proofer; the temptation
to get caught up in the story lurks in the background, daring the proofer to
skip over errors.
When
I published my first novel, I proofed it myself and also had a friend proof it
for me. It wasn’t long before I found out the hard way—in a review—the
book was loaded with proofing problems. I reproofed it two more times. When the print version came out, I proofed it once more only to have someone
tell me there were so many problems in the book that she couldn’t even read it!
I finally woke up to a very bitter truth. The only way to publish a product
that reads like it was not written by an amateur, is to hire a professional
proofreader.
Yes,
the pros can be expensive but more services are available every day, and some
are still affordable.
Thoughts on proofing.
1)
When I talk about proofing, remember in the true
sense, proofing only looks for obvious errors, such as spelling, typos,
punctuation, inconsistencies, etc. If you want something more in depth, you’ll
need an editor, a line editor, or copy-editor.
2)
In considering services for hire, make sure you
have them define exactly what they’ll be doing for you. The line between the different
services listed above is not exact. There is a lot of overlap depending on
who's explaining the process. Always be certain what you'll be getting before committing yourself to anyone’s
service.
3)
Know what you want done. Don’t pay for proofing
if what you really want is someone to give you feedback on your story or your
writing style.
4)
Before using anyone’s services, ask for a list
of authors he/she has done work for. Don’t be shy about contacting them.
5)
Before signing up, be sure to ask how long it
will take before the work is completed. And be mindful, when you hire an
individual, you always run the risk of extended timelines due to problems in
their personal lives.
6)
Use services that require only a deposit before
you see the final product.
7)
If you aren’t convinced you need a proofer, keep
in mind there are many promotion sites and reviewers who will not accept books
that have not been professionally proofed. Some even require professional
editing.
8) Is it possible to proof too much? Unlike editing, the answer is no. But don't forget, even best-sellers have a few typos.
9)
There are many services out there, but here are
a few I’m familiar with who are affordable and do a good job:
Red Pen Proofreading & Editing April.Solberg@gmail.com
April, an excellent editor and proofer who works for our local paper,
is a friend of mine and has worked on both of my novels.
Steve Caresser, http://www.eprintedbooks.com/Melissa/
I haven’t used Steve’s services
yet, but have heard good things from other authors I know.
Karen Syed, at Sassy Gal, http://karensyed.wordpress.com/sassy-gal-for-hire
Karen, a member of Sisters In
Crime, was recommended to me by a friend. She’s done proofing for me and she
did an excellent job. Her service also has package deals that include all
aspects of readying your book for print, including formatting and covers. My
spouse has used her for his non-fiction book.
Melissa Gray, proofreadingwithmelissa@gmail.com. Melissa is highly recommended by authors whose opinion I value, and she has reasonable rates. She's affiliated with Steve Caresser of eprinted books, (see above).
Melissa Gray, proofreadingwithmelissa@gmail.com. Melissa is highly recommended by authors whose opinion I value, and she has reasonable rates. She's affiliated with Steve Caresser of eprinted books, (see above).
Alastair, at StoryWonk.com, I haven’t used this service yet,
but was impressed with his rates and prompt responses.
Dear
Readers,
A special
thank you to all my new followers. It’s fun to read your blogs. Keep sending links to them with your comments!
Once
more, I’d like to remind you of two things I’ve learned the hard way: Proofing
is important, and don’t use a service unless you have either had it recommended
to you by a friend or asked the service for a list of other authors who have
used them.
Have
a great week, everyone,
Marla









